| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Exaggerate, overstate, magnify, enlarged or altered beyond normal proportions | د مبالغې په ډول، د یو شي له حد نه ډیر ښه والی یا بد والی ویل
| ترکیب عربی و دری، به معنی مبالغه آمیز - گزاف - غلو | صفت | ترکیب دری و عربی | /egh.raaq.aa.mayz/ | اغراق آمیز |
